06 98 86 04 33

CGVO AAIR PARACHUTISME LESSAY

Bonjour et bienvenue dans notre école de parachutisme de Lessay créée en 2006 par Claire et Régis.

Située idéalement en bord de mer (6 km) sur l’aérodrome de Lessay, vous profiterez d’une vue extra-ordinaire en avion, à mi-chemin entre la baie du mont saint-Michel au sud, l’île de Jersey à seulement 25 km en mer à l’ouest, les plages du débarquement d’Utah Beach et d’Omaha Beach à l’est et le nord cotentin avec Cherbourg parachutisme !

Sur place, vous découvrirez un endroit familial où la convivialité et l’ambiance bon enfant prendra place avec Claire votre meilleure amie au sol, Régis votre meilleur ami en vol (moniteur tandem), Elodie votre vidéowoman professionnelle et Théo votre pilote avion passionné… Cette école, c’est notre bébé, c’est l’école des bisounours ou l'ensemble de nos éventuels soucis de la vie quotidienne pourront, pour vous comme pour nous, rester sur le parking voiture en attendant d'effectuer votre saut en parachute !

Tout ce que nous vous expliquons ci-après, rassemble généreusement 40 années d’expériences d’un sport magique en Normandie. Ce sont ces nombreuses expériences qui ont finalement naturellement bâti nos conditions générales de vente et d’organisation (CGVO) que nous vous présentons maintenant.

N’hésitez pas à lire la suite, car cette véritable mine d’or sera une aide indispensable pour vous, afin de mettre en place votre propre organisation le jour "J" sur notre aérodrome !

Vous allez comme nous, connaitre les avantages, mais aussi les contraintes liées à la pratique d’un sport de plein-air comme le parachutisme… En effet, nous serons toujours tributaire de la météo et nous pourrons sauter en parachute, si et seulement si le ciel le veut bien… La nature fera toujours ce qu’elle veut et sera toujours elle, la plus forte ! Il faut la respecter... savoir lire le ciel et l’aérologie... Mais ça nous saurons le faire à votre place !

  

N'oubliez pas... La pratique du parachutisme est l’école de patience…

  

Claire, Régis, Elodie et Théo, 4 passionnés qui partageront toujours leur passion avec plaisir et bienveillance à partir de l'école de Lessay…  Bonne lecture !

 

(Nos CGVO sont votre meilleur ami pour connaitre notre sport, ses contraintes éventuelles et pour organiser au mieux votre venue sur place !)


Conditions générales de ventes et d'organisation.

(CGVO A'air parachutisme Lessay) 

Mis à jour le 01 mars 2022

v  CONDITIONS SANITAIRES (COVID-19 SARS COV 2)  En 2020 et 2021, un pass sanitaire « valide » et un masque chirurgical était rendu obligatoire par le gouvernement français pour le sautant et fortement conseillé pour les accompagnants. 700 personnes ont effectué ainsi leur saut d'initiation en parachute tandem sans aucun problème, ni quelconque cluster. A partir du 19 mars 2022, jour de l'ouverture de notre saison 2022, nous donnerons à chaque sautant, les mesures qui seront exigées afin de pouvoir continuer d'ouvrir notre école de parachutisme.

v  POIDS MAX DU SAUTANT(e) : Poids 90 kg maximum H ou F. Cette limite de 90 kg par sautant(e) n’est pas fixée par nous arbitrairement, mais par le constructeur du parachute tandem et nous la respecterons vous vous en doutez. 

v  CERTIFICAT MÉDICAL DE SAUT OBLIGATOIRE : Lors de mon rendez-vous, je devrais être en possession de mon certificat médical daté de moins de 12 mois impérativement. Mon certificat devra mentionner, que je n’ai pas de contre-indication pour effectuer un « saut en parachute ».

     Sans mon certificat le jour "J" ou si je l'oublie, ou si sa validité dépasse 12 mois au jour prés, je sais que Claire et Régis ne pourront pas me faire sauter. TOUT AUTRES CERTIFICATS d’une quelconque autre activité sportive ne sera malheureusement pas valide. Le parachutisme est un sport spécifique et notre ministère, fédération et assureur l’exige.

v  VALIDITÉ DES SAUTS D’INITIATION EN PARACHUTE TANDEM A LESSAY :

Nous vous offrons les premiers 12 mois à partir de la date d'achat, ce qui représentent ainsi + de 220 séances de sauts en 1 saison, soit 220 dates de saut à votre disposition ! Dans ces 12 mois, il y aura une période de fermeture des séances de sauts, du 3ième WE de novembre jusqu’au 3ième WE de mars chaque année, soit 4 mois sans sauts. Mettez donc à profit les 8 mois d’ouverture consécutifs en bloquant à l’avance 1, 2 ou 3 dates pour palier principalement aux éventuels aléas météo ou autres raisons de reports…

Séances 2022 : du 19 mars au 20 nov 2022 (Tous les jours sauf le mardi) sous réserve sanitaire.

v  C’EST SERA TOUJOURS A MOI DE RÉSERVER DES DATES DE RDV PAR MAIL : Je suis aussi averti qu’en tant qu’élève tandem, ce sera toujours à moi ou à ma famille de proposer des dates de rendez-vous potentiels, car moi seul connait mon emploi du temps. Ils m’avertissent que si je ne devais proposer qu’1 seule date de rendez-vous en 8 mois de séances de sauts mis à ma disposition gratuitement par leurs soins, alors, que je m’exposerai à me retrouver rapidement en butée de ma validité, surtout si le saut n'a pu avoir lieux à cause de la météo ou autre facteur. Nous vous conseillons de nous envoyé par mail, 2 à 3 dates à l'avance et dès réception de votre achat ou cadeau L’autre raison pour laquelle ce sera toujours à moi de leur proposer des dates, c’est en cas de surprise pour le futur sautant, ils ne prendraient pas le risque d’appeler et de dévoiler malencontreusement la surprise que je voulais pourtant tant garder secrète jusqu’au jour du saut par exemple ! Dans ce cas c’est toujours la famille ou ami qui proposent des dates de réservations.

Séances 2022 : du 19 mars au 20 nov 2022 (Tous les jours sauf le mardi) sous réserve sanitaire.

v  8 A 10 JOURS AVANT LA DATE DE MON RENDEZ-VOUS… Je vais recevoir, un mail circonstancier, reprenant l’ensemble de mes futures 2 à 3h de présence sur l’aérodrome de Lessay avec Claire et Régis. Ce mail me rappellera, entres autres, mon heure de rdv, l’adresse du rdv (soit directement sur l’aérodrome de Lessay) et tout ce que vous devrez apporter, porter et surtout ne rien oublier non plus ! (visite médicale, pass sanitaire valide, autorisation parentale pour les mineurs…)

v  A QUELLE HEURE VAIS-JE SAUTER ? A partir de votre heure de rendez-vous, si aucun retard n’a été pris avant votre arrivée, à cause de n’importes quelles raisons (météo et/ou autres scénarios non prévues et incontrôlables, comme des problèmes mécaniques ou maladie...etc...), alors votre saut est prévu pour être effectué dans les 2 à 3 heures à partir de votre heure de rendez-vous (saut inclus).

v  MA FAMILLE, AMIS, PEUVENT-ILS VENIR ME VOIR ? Oui bien-sûr ! Seulement, nous ne pourrons jamais les attendre s’ils ne peuvent pas venir en même temps que vous. Merci de les avertir que notre journée est préparée en amont avec d’autres sautants ayant aussi leur propre heure de rendez-vous après vous.

 

v  AUCUN ALCOOL ou PRODUITS ILLICITES 24 H AVANT LE SAUT : Claire et Régis m’informent qu’il ne faut consommer aucun alcool et/ou produits illicites 24h minimum avant mon saut sous peine de perdre votre saut définitivement, si cela était le cas.

 

v  ÂGE MINIMUM DU SAUTANT : 15 ans révolu est l’âge minimum autorisé en France pour effectuer un saut d’initiation en parachute tandem dans un établissement d’activités physiques et sportives (EAPS) géré par des moniteurs de parachutisme éducateurs sportifs.

Pour les mineurs, une autorisation parentale sera exigée et signée des 2 parents ou des 2 tuteurs. Si un des 2 parents et/ou tuteurs n’a pas signé, alors le saut ne pourra pas se faire.

v  UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE PORTABLE A TRANSMETTRE EN PRIORITÉ : Le numéro de portable que Claire et Régis me demandent de fournir dès maintenant est celui qui sera utilisé le jour du saut pour des échanges SMS, notamment sur les prévisions météos prévue 24h avant le saut et le jour « J » vertical l’aérodrome de Lessay. En effet, beaucoup de sautants imaginent que s’il fait beau chez eux avant de prendre la route, il fera alors beau 30, 50, 100 km plus loin ! Sachez que cela se joue parfois à 1 km près !

De plus, je sais que je devrais toujours envoyer un dernier SMS à Claire pour savoir si je peux me déplacer ou non. Ceci, afin de m’éviter de me déplacer pour rien si la météo vertical leur aérodrome ne permet pas de pratiquer les sauts en parachute de la journée. Les remerciant d’ailleurs pour cette attention !

v  STATUT DE L’ÉCOLE DE CLAIRE et RÉGIS : A’air parachutisme Lessay est un club de sport, une école de parachutisme agrée au ministère des sports et à la fédération française de parachutisme. Ils me précisent qu’ils n’ont pas créé un magasin dans lequel il vende des produits de consommation. « Notre but, lorsque nous avons créé notre propre école de parachutisme à Lessay, est avant tout la transmission d’une passion, d’un sport magique ! ». La convivialité dans une ambiance familiale est leur unique carburant ! La notion de consommation ou de consommateurs dans leur école ne sera jamais les bienvenues... Nous espérons que vous compredrez...

v  LE PARACHUTISME… UNE ACTIVITÉ DE PLEIN-AIR A LA MERCI DE LA NATURE ! En ayant reçu mon cadeau pour un saut d’initiation en parachute tandem, je sais que le parachutisme est un sport de plein-air et que ce sport est toujours tributaire des conditions atmosphériques le jour "J", voire à 30 mn prés le temps d'exécution d'un saut tandem ! Je comprends donc que le parachutisme ne se pratiquera pas par tous les temps et que ce qui peut être faisable et agréable lors de mes promenades à pied n'a rien à voir avec la pratique d’une activité aérienne. Après 40 années de pratique dans ce sport spécifique, Claire et Régis sauront me dire si le saut pourra se faire ou non en fonction des masses nuageuses et du vent.

v  COMMENT SAVOIR SI JE VAIS POUVOIR SAUTER OU NON EN PARACHUTE LE JOUR DE MON RDV ? : Claire et Régis regarderont les prévisions météo la veille sur TF1 et le jour « J » directement avec les prévisions météos de l’aviation civile. Je suis conscient que seul Aair parachutisme sera capable d’évaluer et de me dire si la pratique de leur sport pourra se faire ou non le jour « J » en toute sécurité. Pour cela, je devrais, quel que soit la météo au-dessus de ma tête (chez moi) au moment de mon départ, TOUJOURS ENVOYER UN SMS à Claire au 06 98 86 04 33 avant de prendre la route. C'est elle, qui me donnera le feux vert ou non.

Ils m’avertissent que si je décidais de venir sur place, sans leur feux vert, et qu’ils aient été obligé d’annuler la séance de saut entre temps pour des raisons météos, de matériels et/ou de sécurité, alors, je ne pourrais bien évidemment pas leur reprocher d’avoir décidé d’effectuer mon déplacement de mon propre chef et d'avoir engagé des frais pour rien.

v  PROLONGATION DE SAUT DE 12 MOIS : En cas de besoin, je suis informé que je pourrais _sur ma demande expresse par mail_ prolonger mon saut tandem, de 12 mois supplémentaires moyennant 50€ ttc.

     

         Pour cela, je vais devoir respecter au minimum 2 conditions :

      1-  Faire IMPÉRATIVEMENT votre demande par mail AVANT la première date de fin de validité. Si cela n'est pas fait pendant sa période de validité, il sera alors périmé. 

       2-  Et vous pourrez faire cette demande de prolongation 1 SEULE FOIS avant la fin de validité.

(Régis et claire m’expliquent qu’ils n’étaient pas obligé de proposer cette option. Ils ont également décidé de ne pas la rendre obligatoire, et ce sera donc toujours à moi de décider d’en profiter ou pas dans avant la fin de mon saut tandem). 

Au-delà de ces 12 mois supplémentaires, soit 2 saisons de séances de sauts au total (1+1), je reconnais et suis entièrement d’accord que mon saut sera définitivement périmé si je ne l’ai pas effectué pour quelques raisons que ce soient.

Je sais que ces 2 années de délai total étaient là pour pallier les reports éventuels toujours possibles, comme la météo, la maladie, un déménagement, un manque de temps libre de ma part…

Pendant cette même période de 2 ans maximum (1+1), je sais qu'Aair parachutisme aura organisé, pas moins de 440 dates ou séances de sauts ! Ils me précisent aussi qu'entre 800 et 1000 sautants auront effectué leur tandem !

Je comprends que je ne pourrais pas les tenir pour responsables de mes propres éventuelles difficultés personnelles à effectuer mon saut pour quelques raisons que ce soient.

Ils me précisent que je peux céder mon achat à la personne de mon choix en cas de besoin et que pour cela, je devrais les avertir PAR MAIL pour connaitre la procédure de transmission et SURTOUT que mon saut devra avoir une validité suffisante pour le futur sautant(e).

v  SÉANCE DE SAUT REPORTÉE : Les 8 mois ou 220 séances de sauts consécutifs de mars à novembre qui sont offertes, serviront justement pour le sautant de programmer autant de dates qu’il le voudra ou pourra faire à l’avance. 5 à 10 dates proposées aussitôt dès réception du cadeau ou de l’achat ne sont pas aberrantes de notre point de vue.

Les 8 mois de séances de sauts offerts prennent donc en compte l’ensemble des événements PRÉVISIBLES ou IMPRÉVISIBLES pour vous comme pour nous.

Régis et claire me précisent qu’il ne rachète jamais leur propre saut, mais ils me signalent aussi que je peux toujours céder mon saut à la personne de mon choix en cas de besoin.

v  QUELLES RAISONS PEUVENT M’EMPECHER MOMENTANÉMENT D’EFFECTUER MON SAUT D’INITIATION ? (Ils m’indiquent aussi que la liste ci-dessous n’est pas exhaustive…)

·     Le facteur n°1 à prendre en compte et qui pourrait nous empêcher de sauter est effectivement la météo. Mais il pourrait aussi y avoir d’autres raisons que l’on va vous expliquer ci-dessous…

·       Cependant quel que soit la future météo (que l’on connaitra de toute façon seulement le jour « J »), Claire et Régis me conseille de préparer TOUT DE SUITE et SANS ATTENDRE ma future demi-journée avec eux : Soit en passant à l’étape suivante, qui est pour moi de RÉSERVER PLUSIEURS DATES DE RÉSERVATIONS afin d’optimiser les 220 séances de sauts sur 8 mois consécutifs qu’ils m’ont offert gratuitement.

·       Après 40 années de pratique du parachutisme en Normandie, ils ont constaté que le véritable critère n°1 qui influencera les chances pour un sautant d’effectuer son saut rapidement ou non, est son propre « volume » de disponibilité… Donc par rapport à sa capacité de réserver plusieurs dates à l’avance en fonction de leur propre vie quotidienne et/ou de leur visibilité sur leurs futures journées de disponibles.

·        EN CAS DE MALADIE ? Une ou plusieurs maladies intercurrentes, pourraient aussi ne plus me permettre de sauter temporairement ou définitivement. Dans ce cas, j’avertirais le plus vite possible mon impossibilité pour qu’ils puissent donner ma place à un autre sautant. Et si je ne pouvais plus sauter définitivement, ils m’informent que je peux céder mon achat à la personne de mon choix. Et ils ne me demanderont d’ailleurs jamais de justificatifs, sauf à les avertir de ma volonté de cession.

·        Si pertinemment, je sais plusieurs jours à l’avance, que je ne pourrais pas effectuer mon saut pour « x » raison, alors j’avertirais Claire et Régis aussitôt afin que ma place puisse profiter à une autre personne.

·        Si je ne pouvais pas venir sauter, et que je n’avertissais pas du tout Claire et Régis dans la journée de mon rdv, alors mon saut sera considéré comme effectué.

·        EN CAS DE PANNE ? Une panne éventuelle de ma voiture ou de l’avion largueur peut aussi arriver à tout instant… Et qui dit panne, dit alors un événement malheureusement soudain et imprévisible par tous ! Sachant également qu’un avion largueur est irremplaçable et indispensable à ce sport, la séance de saut s’arrêterait alors obligatoirement . Je sais que si cela devait arriver, ils seront autant désolé que moi, car c’est aussi leur outil de travail… Ils me préviennent qu’aucun éventuel remboursement n’est possible, puisque le délai offert de 8 mois (220 dates) est justement là pour compenser cet éventuel triste cas de figure, comme la mauvaise météo pourrait l’être aussi.

·        Je suis aussi informé que seul leur atelier agrée et basé à LE MANS à le droit d’intervenir sur leur avion et que cela ne pourra malheureusement jamais se faire le jour même mais plutôt un ou voire plusieurs jours plus tard.

·        ET SI RÉGIS ET CLAIRE N’ONT PAS CONSTRUIT LEUR ÉCOLE A COTÉ DE CHEZ MOI ? En cas de kilométrage éventuellement important entre leur école et ma maison, ayant pourtant choisi de sauter à partir de leur école, je suis d’accord que je ne pourrais pas les considérer comme responsables du fait qu’ils n’ont pas construit leur école à côté de chez moi. Je sais, qu’en choisissant quand même de venir à Lessay en bord de mer pour effectuer mon saut en parachute, je vais devoir engager des frais divers de déplacement, d’hébergement, de restauration et que cela n’est pas leur faute. Parfaitement conscients de ma difficulté et non insensible à mon kilométrage éventuel bien au contraire, Régis et Claire me précisent que le mieux qu’ils puissent alors faire, sera de nous permettre de choisir de reporter notre déplacement en cas de gros doutes météos éventuellement plusieurs jours à l’avance si j’en fais la demande par mail.

·        ILS NOUS CONSEILLENT FORTEMENT DE TOUJOURS PREVENIR NOTRE FUTURE HÉBERGEMENT LORS DE NOTRE RÉSERVATION, qu’un contretemps involontaire (météo ou autres raisons soudaines dans la pratique du parachutisme ou de ma part, maladie ou autre) pourrait m’obliger à annuler la veille ou voir le jour « J » ma réservation. Je sais que je devrais toujours contacter Régis et Claire suffisamment à l’avance pour leur faire part de mon propre doute quant aux prévisions météos (2 à 3 jours avant) et éventuellement de leur demander d’annuler mon rendez-vous. Je sais aussi que si Régis et Claire ont la confirmation le jour « J » ou 24h avant que mon saut ne pourrait se faire, alors qu’ils m’avertiront dès connaissance du problème identifié, toujours dans ce même BUT de m’éviter d’engager d’autres frais qui deviendront de faite inutiles.

·        N’oubliez pas, qu’un saut sera effectivement réputé réalisé, seulement à partir du moment où nous aurons d’abord quitté le plancher de l’avion ! Avant d’arriver à ce départ précis du saut dans le vide, tout peut arriver m’empêchant éventuellement de sauter en cas d’évènement météo mettant en jeu la sécurité des personnes… Exemple, si la météo venait à changer brutalement au sol (c’est rare mais cela peut arriver au niveau du vent et/ou de masses nuageuses trop importantes) alors le pilote serait averti par radio du sol, d’annuler le largage et de se reposer avec les sautants. Afin de me rassurer sur la pratique du parachutisme à Lessay, ils me précisent que 4 à 500 personnes effectuent leur saut en parachute chaque année !

·        ETUDES CHRONOPHAGES : Si mes études me prennent beaucoup de temps, donc ayant moins de temps libre pour mes loisirs, alors je suis d’accord que cela pourrait comporter pour moi un risque d’arriver rapidement à la fin des 12 premiers mois de validité ou 220 séances offerts par Claire et Régis. Je ne pourrais donc pas rendre Aair parachutisme responsable de mon choix d’effectuer des études et ils ne me jugeront jamais non plus.

·        ENTRETIEN OBLIGATOIRE DE LEUR AVION "Nouméa Skydive" : Claire et Régis m’avertissent qu’un avion largueur, (tout comme ma voiture d’ailleurs), devra obligatoirement subir un entretien régulier toutes les 50 heures de vol. Il sera alors obligatoirement immobilisé au minimum une journée complète et peut aller jusqu’à 5 jours en fonction de la nature des travaux à effectuer. Ils m’expliquent qu’il leur est impossible de connaître à l’avance la date à laquelle leur avion sera immobilisé pour cet entretien, puisque c’est toujours la météo qui décidera s’ils voleront ou non ! Ils me préviennent que la meilleur approximation de date d'immobilisation sera connue environ 8 à 10 jours avant. Ils m'avertiraient alors aussitôt, si cela coïncidait avec une de mes dates de rendez-vous et que mon saut sera reporté.

·        EN RÉSUMÉ : Mon saut pourra toujours être décalé pour toutes raisons évoquées ou non ci-dessus, que ce soit pour des raisons (1)météo, (2)matérielles, (3)santé, (4)administratives, (5)sanitaire… etc…  La pratique du parachutisme se fera si tous ces paramètres sont dans le vert en même temps au moment de monter dans l'avion !

·        Je reconnais que Claire et Régis n’ont pas manqué de m’avertir, et ce à maintes reprises lors de ces mêmes CGVO, de bien profiter et d'optimiser mes 8 mois de séances de sauts offerts en proposant par mail 1, 2 ou 3 dates de réservation à l’avance même plusieurs semaines ou mois à l’avance et ainsi que j’arriverais à effectuer mon saut un jour ou un autre sans problème particulier. Tout dépendra de mes propres disponibilités évidemment, donc du nombre de propositions de dates que je pourrais faire à l'avance.

v  PROCÉDURE DE CESSION DE MON SAUT EN CAS DE BESOIN DE MA PART : Claire et Régis me précisent que je suis autorisé à céder mon achat ou mon cadeau à la personne de mon choix en cas de besoin de ma part à partir du 15e jour minimum. Il me suffira alors de les prévenir dans un premier temps, par mail à contact@aair-parachutisme.fr, de ma volonté de me séparer de mon saut en parachute et options si achat.

Je sais également que je vais devoir préciser au futur bénéficiaire le délai restant de ma validité restante de mon saut, du poids max de 90 kg, de la visite médicale obligatoire de moins de 12 mois mentionnant obligatoirement l’aptitude au saut en parachute et de demander à ce nouveau bénéficiaire de vous contacter aussi par mail.

Je comprends aussi parfaitement que le métier de Régis et Claire est de m’enseigner le parachutisme, sous réserve que toutes les conditions de saut soient réunis le jour « J » et non de leur demander de m'acheter éventuellement le saut en parachute dont je suis le propriétaire.

v  RAPPEL DE VOTRE DROIT DE RÉTRACTATION : (Article L-121-20 du code de la consommation). Aair parachutisme me précise que l’article L-121-20 du code de la consommation ne concerne pas Aair parachutisme puisque le cœur de leur métier est de fournir une prestation et non de vendre des produits de consommation. Malgré cela, Aair parachutisme souhaite que son client dispose quand même de 14 jours (maximum) à compter de la date d’achat de la commande, pour réclamer le remboursement de son saut, de ses arrhes et/ou option vidéo-photos encaissés par Aair parachutisme. Arrivé au 15e  jours, cette souplesse de remboursement ne sera plus possible. Il vous restera alors la possibilité de le céder à la personne de votre choix, comme expliqué ci-dessus. (A partir du 15e jours et jusqu'à la fin de validité de mon achat, Régis et claire me reprécisent qu'ils n'achètent jamais de sauts en parachute).

Dans cette hypothèse, il vous faudrait nous envoyer un mail et nous renvoyer nos éventuels documents déjà transmis et le tee-shirt Aair parachutisme si c’est le cas à notre adresse : A’AIR PARACHUTISME – Régis et Claire DUFOUR – 4 rue Clos des Pommiers – 50660 QUETTREVILLE SUR SIENNE. Le remboursement sera effectué dans un délai maximum de 30 jours par virement. Vous devrez nous fournir votre RIB par mail à contact@aair-parachutisme.fr ; Nous ne vous demanderons jamais de nous fournir la raison de votre rétractation.

v  INFORMATIONS LÉGALES : Les informations collectées aux fins de la vente à distance sont obligatoires et indispensables pour le traitement et l’acheminement des commandes. Notre client dispose (article 34 de la loi du 6 janvier 1978 + loi RGPD du 28/05/18) d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui le concerne. Les données pourront être supprimées sur votre demande, seulement lorsque la prestation que vous avez acheté sera réalisée.